[29.12.2003] Михаил Пискунов. Ссылка на автора статьи и его сайт обязательна.
Статья опубликована на сайте http://www.homepc.ru

Вам случалось получать испорченные письма? Это когда, открыв письмо, вы видите в нем вместо читабельного текста сплошную абракадабру из непонятных символов. В таком случае вам поможет уникальная программа, "Штирлиц IV" http://www.listsoft.ru/programs/1177. К сожалению, страничка программы http://www.shtirlitz.ru в данный момент недоступна, но Штирлиц поселился во многих файловых архивах, в том числе и на Softodrom.ru http://softodrom.ru/get.php?id=336.

Рис. 1. Штирлиц, рад представиться.

Написанная отечественным программистом Всеволодом Лукьяниным, эта программа снискала заслуженное уважение многих пользователей за то, что способна не только переводить тексты из одной кодировки в другую, но восстанавливать письма испорченные множественными перекодировками. В этом ей, пожалй, нет равных.

В обычных условиях программу можно использовать, как текстовый редактор.

Она умеет работать с чистым текстом (Plain Text), текстом разбитым на строки и поддерживает RTF-формат.

Форматы файлов и тип кодировки Штирлиц распознает еще при их загрузке, поэтому нет нужды мучиться, переключать кодировки. Краказябров вы больше не увидите.

Аналогичная ситуация и с буфером обмена. Программа может автоматически узнавать, что находится у вас в буфере обмена и перекодировать его содержимое во что-либо удобоваримое. Причем вы можете в настройках программы сами указать варианты перекодировок.

Работает и корректно работает преобразование HTML в RTF и наоборот, что бывает удобно. Теперь очень легко переносить шрифтовое оформление RTF-документов в HTML-странички.

Есть даже такая интересная функция, как перевод русского текcта на Руглиш. В Штирлице он называется Volapuyk. Вы же видели русские тексты написанные английскими буквами. Privet, kak uteba` dela na lic`nom fronte? Так вот, это он и есть. Очень бывает необходим, особенно при переписке с друзьями за океаном, не имеющими русифицированных версий Windows.

Есть так же функция просомтра буфера обмена.

Мне очень понравилось и наличие функции пакетного декодирования. Представьте, вам надо перекодировать сотню текстовых файлов. Если делать вручную, тут с ума можно сойти. А Штирлиц не сойдет, выдержит.

Программа Штирлиц расшифровывает русские тексты, написанные в различных русских кодировках (Win-1251, KOI-8r, DOS, ISO-8859-5, MAC и др.), в транслитерации, в форматах Quoted Printable, UTF-7, UTF-8, RTF, HTML, закодированные с помощью uuencode, xxencode, base64, binhex, BtoA тексты и файлы, а также тексты, подвергнувшиеся смешанному перекодированию и, в частности, имеющих фрагменты в различных кодировках. Штирлиц способен привести такие тексты к кодировке Windows (1251) для их прочтения и для дальнейшей работы с ними (сохранение, печать, исправления и пр.), а также произвести обратные преобразования. Кодировки и схемы транслитерации можно добавлять и корректировать.

Вот такой он, Штирлиц. Честь фамилии своей не уронил. Несет достойно.

Автор статьи: Пискунов Михаил. Опубликовано на www.homepc.ru